ST:DS9, The Storyteller, Episode 114
Nog gets huMON fever for a visiting underage diplomat, and through a comedy of errors O'Brien is mistaken for a living god in a Bajoran village.
Dumb episode. But I like that when kids are bored on the station they choose to prank by stealing Odo's bucket. Like there aren't more buckets. Or that Odo is partial to a particular bucket. Or that one couldn't just replicate another bucket.