My sin appears to be pride. Rebuilding the NAS device from component disks and laptop backups. No data loss, but a good 8 hours until it's usable again. Can't speak as to what went wrong. System just seized after building the new array, and never came back. Bleaugh.