Break room. Pretty Red Corolla Lady walks in.

Josh: (cleaning coffee cup with 180F water dispenser)
[TV: News coverage on Boston, a crowd singing "America, America, God shed His grace on thee..."]
Corolla Lady: (standing by patiently)
Josh: "Ah, here you go..." (switches to normal sink)
[TV: "And crown thy good with brotherhood..."]
Corolla Lady: (begins filling water pitcher)
Josh: (finishing cleaning cup) "Sad stuff, eh?"
Corolla Lady: "Yeah."
[TV: "From sea to shining sea!"]
Josh: (fills up coffee cup) "..."
Corolla Lady: (finishes filling water pitcher, walks out of room)

I was the awkward break room transgressor this time around. The circle is complete.