Doing some quick research: if you hold Control (Windows) or Command (Mac) when doing a right click, you can override the CKEditor menu and open the native browser menu (which should let you do the Safari-based spellchecking).

#586, posted at 2010-09-16 17:19:46 in idkfa