This is the first time I've tried to do backups since... like... July last year (when I moved out of my previous place). I have since upgraded to Mavericks from whatever I had before, which I assume is the hiccup.
I may need your assistant to manually re-associate the connection...